sounds like opening it again is the easier way
so, I will clone the image i made to another sd card - but instead of expanding the fat32 partition I'll expand and format it to ext3.
what file would I have to change to make the aura mount the internal 3rd partition correctly - and will it be seen by the pc (with installed ext3 drivers) when plugged in via usb?