I think that this is one of those cases when being pedantic is fair game. The screen is made up of two layers, the light guide (which doesn't have pixels) and the eInk display (where you can talk about pixels). It isn't always easy to distinguish the two from context in discussions, so people should be more specific.