Quote:
Originally Posted by tomsem
Hyphenation in Kindle for iOS is not new, it has been there for quite awhile. But it is used sparingly and easy to overlook.
That said, the app is may be using the hyphenation rules of the iOS language setting. What happens if you change that to Hungarian?
Another possibility is that your Hungarian text doesn't have the correct language attribute set in the metadata, and it is defaulting to English hyphenation rules.
Kindle for iOS is language aware to some extent, for example it offers to download a French dictionary if you are reading a French text and try to look up a word. But if you turn VoiceOver on, it uses the iOS language to read out the text, rather than French, with weird results.
If you verify that your Hungarian text has the correct language setting and that it hyphenation works better if you change the iOS language to Hungarian, I'd report it to Amazon.
|
Tried setting the system langugae to Hungarian AND using a mobi that has a correct dc:language setting. still wrong.
