Most likely information about the highlights are stored in a separate file, not inside the ebook. And it is different for each ebook reader app. It might be possible to figure out what files are involved and copy them over to another device that use the same app, but calibre can't help you with that, I am afraid.
|