I don't know what kind of epub creator software you are using, but Jutoh - which is what I use - will do it. Works just like building the same thing in html - put the anchors in first, then create the index page with links back to the anchors.