Thanks
hwlester and
Marrella.

I put files in both ODM and WMP (and back up to an external drive) then load my devices from either one. So far, it seems to work well and I haven't had any problems with loosing my place when switching between books. I try to use iTunes as little as possible.