Seems to me (as a total layman) that the contrast between a brightly lit screen and darker surroundings would force the eyes/brain to adjust every time that you glanced away from the screen - giving rise to eye strain at least. A non-backlit e-ink screen, being the same brightness as the surroundings, wouldn't have that effect.
OK, lets hear from the experts again................
edited because I can't speel.