Es sollte kein Problem sein, an englische Übersetzungen ihrer Schriften heranzukommen.
Zum Beispiel:
http://www.gutenberg.org/browse/authors/l
http://www.marxists.org/archive/luxemburg/index.htm
Übersetzungen in noch andere Sprachen habe ich allerdings nicht finden können (habe allerdings nur sehr kurz und oberflächlich gesucht).
Wenn du planen solltest, ihre Schriften selber (als E-Book) zu verbreiten, dann muss ich aber sicherheitshalber warnen: Nur die deutschen Originalschriften sind gemeinfrei! Bei Übersetzungen sind eventuell noch die Rechte des jeweiligen Übersetzers zu beachten.