View Single Post
Old 05-21-2013, 02:29 PM   #63
pdurrant
The Grand Mouse 高貴的老鼠
pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pdurrant's Avatar
 
Posts: 74,082
Karma: 315558332
Join Date: Jul 2007
Location: Norfolk, England
Device: Kindle Oasis
Quote:
Originally Posted by Katsunami View Post
It only communicates as effectively because most people know what you mean.

"Are you able to pay less taxes?"

- "I could pay less taxes" (if I would fill out the form correctly)
- "I couldn't pay less taxes" (because I already pay none)

It's a big difference. If expressions fall out of use or spelling changes, all fine by me. However, the expressions above are not interchangeable because one is affirmative, the other is not.
Please! fewer taxes or less tax

less taxes just isn't right.
pdurrant is offline   Reply With Quote