|
PDF might be the way to go for this sort of project. Things will always be where they need to be, and if you can get it right in a word processor or layout program it will be right in the final document.
With two languages it is pretty important that the words DON'T move around, so whatever word-word correspondence exists is maintained.
|