Hmm, although it is currently not a problem as I'm using separate libraries, it will be a problem when using one monolithic library and virtual libraries.
I see the following issues:
- Adding books
to allow same title/author books with different language, calibre must store them separately (per language), hence:
calibre preferences -> Adding books -> Automerge added books -> Create new record for each duplicate format
- calibre database
add extra column with language indication for quick detection
- sending to e-reader
adjust plugin reader to have output file name now to include "languages"
This will cover everything sufficiently I think.
Unfortunately, "languages" does not appear in the "sending books to devices" variables list.
Will it then work with the plug-in directly?