I'm using Calibre 9.30.0 on Apple Mac OS X 10.6.8
I have used several versions of Calibre and been getting all the updates - probably a bad idea. My files used to convert fine but now " and ' is getting converted oddly. Here's a sample:
“Dad,” she shouted. “Don’t do it.”
from an .htm file created in Word 2004.
ÒDad,Ó she shouted. ÒDonÕt do it.Ó
I tried my .htm on
www.2epub.com and it converts without the odd characters. So I know my file is clean.