EPub supports embedded fonts, and I assume they display on the PRS-505. One DRM-free ePub with an embedded font (MinionPro) is
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll. This is a nice example of some other ePub features too (text wrapping round images, text in the form of a tail, etcetera).