You're quoting from a
later post by Terisa, and I disagree completely with what she said in that particular post. Especially with her statement that "manual" and "transparent" are opposites -- of course they are
not!
Switching the dictionary language in the Kindle app is
both manual and transparent
at the same time, and that's exactly how it should be.