Yes it seems all that will do is change the proxy settings for all applications (same as setting it through the system settings). Oh well - will just have to change them manually when I want to use Calibre.
Thanks everyone for your help! It works beautifully again, and doesn't freeze when I try to install plugins (I guess it connects to the internet when I try to do that? Didn't realize).