This thread on XDA gives instructions for enabling installing from unknown sources via CWM recovery and a flash-able zip. Items 1 and 5 seem to be the ones you want for that.
ADB might still work as well.
I haven't done either method, so I'm not speaking from experience here.