I don't think you can get "LN, FN", since the kindle sees the comma as a special character, but I remembered reading about people wanting this, so a little search lead me to
this thread.
In short, the plug-board
Code:
{author_sort:re(\,,:)} ---> authors
should give you LN: FN. It's at least close to what you want.