Ah, I've figured more of this out now. There were nonstandard/invisible characters copy/pasted into the code view in Sigil (text was copy/pasted from a PDF) that was causing it to act funny. Unzipping the epub itself and viewing the HTML in notepad makes it show up the diacritic characters, though they don't in Sigil's code view.
|