Quote:
Originally Posted by pirl8
I've fiddled a little with the command-line version you put on GoogleCode.
|
Hi there, I got your email as well but hadn't had a chance to respond to it.
I was thinking about different options and the first thought I had was to have a feature that replaces the original character's name (the one from Shelfari) with the first alias, so:
"Billy the Kid,Senor Billy,Bill,etc"
would end up dropping the "Billy the Kid" entirely and replacing it with "Senor Billy" on the Kindle.
However, if you wanted fully-translated descriptions as well, dumping the whole thing to a file and reading it back later might be the simplest way to go.
I think Shelfari allows translations to be added to the site as well, which means you could have a totally separate entry for the translated version. Otherwise anyone else who wants to have the book X-Ray Enabled would have to write the descriptions themselves.
I don't have time to add the feature in right now, though. Sometime in the next month I might, but if you/someone wants to give it a go, I could certainly take the patch file and add it to the repo.