Not sure if this is new, but on the main help page (
http://www.kobo.com/help) There is this notice:
Having trouble completing an eReader or accessory purchase online? Please click here and sign out of your account, and then sign back in. Sorry for the inconvenience, we're working to fix this.
If anyone is having problems, please give that a shot and see if it works.