I'm aware of the calibre2opds but it is a different thing.
How about a usage like this:
- there should be no local storage usage (except for a temp file for the index of the library (metadata.db,etc) and the used items )
- I want to use the library via Calibre
if this is not possible yet could be regarded as a feature request also.