Pretty much the same question is currently being discussed
here. I haven't used it myself, but the backdoorlock hack seems like the best choice for
only preventing automatic updates without interfering with anything else.
The most radical solution is of course to keep the device in airplane mode. This way, it won't phone home at all.