[ParadiseLost]

From all i know the default behavior of putting files into calibre should lead to directories just as you listed, although it does add a unique identifier (number) to the book's folder. Perhaps another can tell you a reason why it might act differently. That being said "looking under the hood" of how calibre puts the files is a big no no! :P Good luck.