Quote:
Originally Posted by user_none
The translation files just like the other source files need to be compiled for use in Sigil itself. Very few people actually compile the files themselves when translating. If you really want to do so then you need the tools to compile the transaction source files.
|
I see. Thanks for the clarification. I wonder if you could add a clarifying note like that into
http://code.google.com/p/sigil/wiki/Translating
It means that the translator needs to know well the user interface, so that he understands, without testing with the translation, where each piece of text will be used. This is manageable, when you know it.