Salut neufsix,
You're welcome!
Le logiciel que j'utilise pour l'édition des epub est Sigil (
http://code.google.com/p/sigil/downloads/list). Comme tu pourras le constater par le lien, il est disponible pour Mac et Windows, mais il faut le compiler pour GNULinux. Je te le recommande chaudement et je suis convaincu que si tu l'utilises un tant soit peu, tu deviendras accro. En passant, c'est bien plus qu'un éditeur d'epub, il devient de plus en plus un éditeur générique. Le forum de Sigil sur mobileread est très réactif et rassemble de véritables spécialistes (spécialistes dans le bon sens du terme).(
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=203).
Les codes pour tes espaces insécables ont disparus, du moins on ne les retrouvent pas pour
Le crime d’Orcival ou
Récit populaire de la peste de 1720 à Marseille, que ce soit avec Sigil ou en ouvrant l'epub avec 7-Zip.
Bonne soirée neufsix et j'espère pouvoir te lire à nouveau sur le forum français.