Just had a quick check. The .opf file in a .kepub is not encypted.
Rename the .kepub to .zip. Unzip it. Edit the .opf file using any simple text file editor. Rezip the file. Rename the file back to .kepub.
I have not actually done this, but it will probably work, unless there is some gotcha...
|