Thank you Alberto, i can't tell how much you helped me! Thanks to penelope, i've finally managed to create an English-Turkish dictionary for the device. Doing what is told on
http://www.albertopettarin.it/penelope.html, it worked great and i converted the stardict dictionary to dicthtml.
I should also say anyone who wants to use penelope, should do it in Linux rather than Windows.