calibre on windows is a binary install. If you want to use CALIBRE_DEVELOP_FROM on linux you have to install the binary calibre from
http://calibre-ebook.com/download_linux
If you use a distro package or compile and run calibre from source directly CALIBRE_DEVELOP_FROM will not work.