Keyword: Firewall
You have to Allow the connection (port) past the firewall.
it may be this one
Code:
C:\Program Files\Calibre2\calibre-server.exe
or it could be
Code:
C:\Program Files\Calibre2\calibre.exe
(I am not sure which the COMPANION server uses)