[JimmyR]

Originally Posted by DuckieTigger

Sure, but I don't trust the config files. I got the list out of the running fontconfig with fc-list. That are the real names it ends up beeing.

I didn't trust them; I was waiting for you to comfirm it. Really appreciate that.

On the Touch you cannot even read them - they got ... at the end.

They really went out of their way to simplify the names. Of course, they were probably never intended to be displayed there.

Spoiler:

    <match target="scan">
       <test name="family" compare="eq">
           <string>HeiseiMaruGoth_JIS0213_E light</string>
       </test>
       <edit name="family" mode="assign">
           <string>HeiseiMaruGoth_JIS0213_E</string>
       </edit>
       <edit name="style" mode="assign">
           <string>Regular</string>
       </edit>
    </match>