They are loaning out a total of *two* boxes and growing to four.
That is, what, two Random House ebooks less they are buying?
I'm guessing Netflix isn't going to make a stink because the two boxes are promoting their service. Also, bear in mind Roku boxes aren't just for Netflix. They're for Crunchyroll, too.
(And a whole bunch of other services.)