Never mind. I found another thread that explained this problem --
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=159523
For some reason the send books to device template still insists there is no such thing as any of my custom fields, but hey, it works anyway, I'm happy.
I've decided to set the save template for the device and leave the generic save for other devices.