calibre's epub reader is a lot more powerful than most epub readers on devices. If an epub to epub converision isn't doing it for you, another thing you can do is an epub to pdf conversion (adjust the page size to be correct for the device you want to read on). Yet another alternative is an epub to mobi to epub conversion, which tends to dumb down the markup enough for some readers.
|