Analogus, you're probably right about file system errors. After formatting and re-installing PRS+ everything (including text/drawing-memos) work as it should. It looks like the battery didn't have anything to do with it.
On a separate note, is the PRS+ Zork available for the Sony PRS 950? I love the 650 but increasingly feel that I should get one with a bigger screen - for articles, mainly.