This isn't much help, but I'm running Calibre on Mint 13 using Cinnamon with no issues. I remember having some display problems as well, however, the
thread I started back then isn't very helpful. What I can offer, though, is giving whatever config file part that should be needed as reference, as soon as I'm home from work (which will still be a few hours).