@Billi: Danke! Es hat funktioniert!
Ich hatte zwar schon ohne Resultat versucht, während des Drückens zu verschieben, aber diesmal hab ich länger probiert und habe etwas mehr rohe Gewalt angewendet, und voilà ... aber bedienungsfreundlich ist anders.