Have you tried going to the
I'm Reading portion of the Kobo Books web site and deleting the books there?
After doing that do a WiFi Sync or a Sync with Kobo Desktop.
Also how are you dropping the kEpub format from your device right now? I think what might have happened is that the book has been dropped from the contents table but still remains in the shelfcontent table.