OK, if my English is not too rusty:
THX y'all for your efforts. But I guess since only the filename is wrong each user should at least be able to change it by himself.
But as to future cases:
Would the uploaded file be replaced, although its name had been changed?
I believe I tried this somtime, and it did'nt work.