I finally found the solution.
It seems that changing the language of a book in the Mobipocket Reader does not really change the metainformation - only if the book is defined as "english" when created with the Mobipocket Creator the dictionary-lookup will give proper results.
*sigh* - going to rebuild my english books.
|