View Single Post
Old 08-25-2008, 11:37 PM   #43
porkupan
Fanatic
porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
porkupan's Avatar
 
Posts: 556
Karma: 1057213
Join Date: Sep 2006
Location: North Eastern U.S.
Device: Sony Reader
I added the Croatian locale. Not sure I made the changes correctly for all word forms, though. You may want to double check, Valloric. In many Slavic languages (in Russian, Ukrainian, Czech, and probably in Serbian/Croatian as well) the word forms change depending on the number preceding it.
2 книги, but 5 книг
12 книг
22 книги
I am not sure if it's so complicated in Croatian, but I think there may be something like that. So the best way to make sure I make you a correct menu is to give me the

N books: 1 knjiga/2-4 knjige/5+ knjiga

or something like that. This way I can easily code it up for you. So far for Ukrainian, Czech and Croatian I had to make some guesses with Google Translate, but it was a real pain.

The U.F. image is attached. The ready made image with Russian-East Euro (but not Ukrainian) fonts is here.
Attached Files
File Type: zip Localize_Reader_En_Fr_Es_De_Ru_Pl_Uk_Cz_Nl_Hr.zip (237.7 KB, 487 views)

Last edited by porkupan; 08-25-2008 at 11:48 PM.
porkupan is offline   Reply With Quote