1. Anzeige arabischer Schriften
(Da das Adobe-Leseprogramm kein Arabisch unterstützt, muss man FBReader auswählen.)
Soweit ich weiß, können die meisten PB-Modelle nur arabischen Text
ohne Vokalzeichen darstellen. D.h. bei durchgängig vokalisierten Texten muss man u.U. alle Vokalzeichen löschen.
Selbst bei nicht vorhandenen arabischen Schriften, sollten PocketBook-Geräte ePub-Dateien mit eingebetteten Schriften anzeigen.
Das kannst Du einfach mit den folgenden beiden Test-Dateien ausprobieren, die beide eine eingebettete arabische Schrift haben:
1.
Ohne Vokalzeichen
2.
Mit Vokalzeichen
2. Arabisch-Wörterbuch
Soweit ich weiß bietet PockeBook keine Arabisch-Wörterbücher im
Obreey Store an. Allerdings bietet PocketBook kostenlos ein Programm zur Erstellung von Wörterbüchern aus Wortlisten an und MR-Benutzer
SIRSteiner hat bereits einige PB-Wörterbücher erstellt. Siehe dazu u.a. diesen
Thread.
Wenn Du ihn freundlich fragst, kann er u.U. ein Wörterbuch für Dich aus einer Wortliste generieren, wenn Du eine brauchbare Arabisch-Deutsch- oder Arabisch-Englisch-Wortliste findest, was nicht so einfach ist, weil es da kaum etwas gibt.
Geeignet sind nach entsprechender Konvertierung in das Textformat auch StarDict- und Babylon-BGL-Dateien.