Others have had issues that have been slow to resolve with Store Credit.
You might like to try getting in touch with this support group @ Kobo:
KOBOExecutiveCare@kobo.com
Include as much info as you can when yiou get in touych with them; ticket numbers, eMails etc and see if they can get action for you.