I believe that output is working as intended since that is how the book list displays both of those columns.
The only way I can think of resolving the issue is to swap out the official columns for custom columns. Kind of like folks have done for the Rating column for use with Goodreads. I had to do something similar with my title_sort, as seen in the topic
Managing book title display.