Ah! I've been expecting this one to pop up for quite some time now, so I'm glad to finally have it pinned down!
Japanese 3G PW support has been added to github. No ETA yet on the next binary release, but it probably won't happen until the next couple of weeks.
(@ixtab: If you really need Linux binaries, I can probably rush those tonight).