Quote:
Originally Posted by brauronios
Ελευτηεριασ, ηεν μεν το εν μερει αρχηεστραι και αρχηειν ηεν δε το ζὲν, ηὸς βουλεται.
|
Was heißt das eigentlich ? Wenn ich es mit solchen (leider nicht zu seltenen) Textpassagen zu tun habe, bleibt mir nix anderes übrig, als das so zu übernehmen, wie es in der Vorlage steht. Natürlich kann jeder behaupten, das das so nicht (ganz) korrekt ist, aber wie soll ich das prüfen ?? Im Zweifel strikt nach Vorlage !