Thanks for the help, both. I finally managed to figure it out. The key seems to be changing 'Metadata management' (Preferences>Sending books to devices) to 'Only on send' or 'Automatic'. Apparently this allows Calibre to update the files' metadata when sending to my Kindle
|