View Single Post
Old 12-26-2012, 06:54 AM   #11
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 7,560
Karma: 20150435
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
I haven't read this myself, but I got a report from someone who just tried it on a Kindle.

There are some instances of "mœlle", "mœlleux", "mœlleuse". As far as I know, these words are always written with "oe" and not "œ".

Apparently the inline TOC can be confusing. I mean the fact that there are links to unnamed sections, where the link has no name either, so they all look the same. Then, when a link is followed, there's no clear indication that there's a new "section" (if there's a scene break, or a centered star, those appear on the previous page).

Maybe related with this, I noticed that the split is done in a somewhat strange manner. For instance, the "swann" files are split in the middle of a chapter. swann1.html has chapter I and part of chapter II, and swann2.html starts in the 3rd "section" of chapter II. This could lead to an inconsistency in display, because sections that start in a new file may be different from others that appear mid-file (in a new page, for example). But well, maybe this is all due to the infamous 300KB filesize limit...
Jellby is offline   Reply With Quote