It's working again! What seemed to fix it was: Turn off, turn back on, sync, repeat. I did that what feels like a million times, but oddly enough it worked when even a reset didn't work. Nor did logging out and back in again.
But hooray, the minor bug seems to be fixed and all is well.
