Thanks to everyone for all your help!!
These signs are found on "prune people," so the translations make perfect sense.
One is a man bearing gifts, flowers and a teddy bear. The other is a woman hitting her husband over the head with a rolling pin as he sits in a chair with a mug of beer.
I knew I would find an answer among this group. Even a Google search didn't help originally.
I did think about posting this in one of the language forums, but thought it would be rude to post my question in English. It was a dilemma, and sorry elemenoP, I forgot about the lounge.
|