View Single Post
Old 12-19-2012, 10:33 PM   #8
HansTWN
Wizard
HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,538
Karma: 264065402
Join Date: Jun 2009
Location: Taiwan
Device: HP Touchpad, Sony Duo 13, Lumia 920, Kobo Aura HD
I think you got it --- the first sentence uses "an", presumably "einen" as the male form, while the second uses "anne", presumably "eine" as the female form. I just suspected both would be the same (some people say something akin to "anne" for "eine"). And "moo" is not that far stretch from "mann" = man

In which case the second phrase should begin with "Willst Du Eine die...", instead of "Willst Du Einen der....".

Last edited by HansTWN; 12-19-2012 at 10:38 PM.
HansTWN is offline   Reply With Quote